英国广播公司网站近来刊登题为《有史以来第一位出现在电视上的人说：贝尔德先生其时激动得说不出话来》的文章，作者是格雷格·麦凯维特。全文摘编如下：
一个世纪前的1925年10月2日，苏格兰创造家约翰·洛吉·贝尔德成功地传输了一张可辨认的移动人脸图画。这位最早的“电视明星”是一个年青的办公室职工，名叫威廉·泰顿。他曾在40年后重返电视屏幕，向英国广播公司叙述了那个戏剧性的时间。
早在19世纪50年代，科学家们就企图创造电视机。其时，有一位特立独行的研究者在设法用废旧自行车灯、木头片和饼干桶制作电视机。约翰·洛吉·贝尔德便是这位创造家。他还做过许多其他创造测验，时有成功。这个牧师的儿子一生中的大部分时间里都健康情况欠安，所以，被宣告不适合参与第一次世界大战。
所以，他开端在一家电力公司作业，一起保持着激烈的创业精神。遭到科幻作家威尔斯的启示，他企图用很多的电力制作人工钻石。成果，他只形成格拉斯哥的部分地区断电。
尽管遭受种种波折，贝尔德仍是获得一些商业上的成功。1923年，他用袜子和番笕生意所得的部分资金，在英格兰南部滨海的黑斯廷斯租了一处不大的房子。海滨的空气对他衰弱的肺部是有优点的，但是，他的作业环境对他的健康和安全来说却是一场噩梦。他建了一个试验室，开端了他的电视试验，全部配备因地制宜，比方把一个旧茶箱装上发动机之类的测验。贝尔德树立的体系中心是一个十分快速地旋转的大圆盘，凭借光电探测器和强光对图画逐行扫描。然后，再将这些信号传输偏重组成活动的图画。当他将一个剪影成功传输出去时，人类几十年来创造电视的愿望就变得愈加具象化了。
在黑斯廷斯试验室遭受电击被烧伤后，贝尔德觉得，是时分搬到灯火通明的伦敦了。他在苏荷区弗里思街22号租了一间楼上的房间，建了一个新试验室。由于他的机械设备发出令人难以忍受的强壮热量，他不得不运用一个木偶作为拍照目标，绰号“傻呆比尔”。但在1925年10月2日，他招募到“一只人类小白鼠”，并获得惊人打破。
其时只要20岁的办公室文员威廉·泰顿在贝尔德试验室的楼下作业。40年后，他承受英国广播公司的采访时说：“贝尔德先生其时振奋地从楼上冲下来，简直是连拉带拽把我从办公室带到他的小试验室。我想他其时实在是太激动了，所以简直说不出话来。”
泰顿说，他一看到贝尔德岌岌可危的试验室，就想直接跑掉。各种电线从天花板垂落到地板上，杂乱无章，泰顿有必要在其间困难穿行。泰顿说：“他(贝尔德)的设备便是一堆褴褛。我是说，他其时就用自行车镜片之类的东西贴在纸板圆盘上，再配上一堆杂七杂八的旧灯泡、旧电池，还有台老掉牙的电机来带动圆盘旋转。”
贝尔德让泰顿坐在他粗陋的传输机前，由于这个人类拍照目标能做出“傻呆比尔”无法做的动作。泰顿说，他开端感到很热，也因而十分惧怕，但贝尔德向他确保，没什么可忧虑的。
泰顿回忆说：“然后，他就消失了，跑去接纳端，看看能不能收到图画。我随后成为拍照焦点，但那些灯的热量实在太可怕了，超越一分钟我都待不了。”为感谢泰顿的帮助，贝尔德拿出半克朗(两先令六便士)塞到泰顿手里——这便是“第一笔电视出场费”——并压服他回到本来的方位。
为了捕捉到一些动作，贝尔德让泰顿伸舌头，做鬼脸。但泰顿越来越慌张，他大喊着自己“要被活活烤熟了”。泰顿回忆说：“贝尔德先生大声回应说：‘再坚持几秒钟，威廉，若能的话，请再坚持几秒钟。’我照做了，尽可能留在那里，直到再也坚持不了才躲开。那可怕的热量真的让人很不舒畅。接着，贝尔德先生从接纳端跑来，双手高举在空中喊着：‘我看到你了，威廉，我看到你了。我总算有电视画面了，第一张真实的电视画面。’”
泰顿不知道“电视”是啥意思，所以贝尔德主张他们交流一下方位。泰顿说，他很快乐能和贝尔德摆开一段距离，由于“贝尔德先生其时很振奋，在我看来有点张狂”。泰顿从一个小管道里看到了“一个小小的屏幕，大约2英寸乘以3英寸(5厘米乘以8厘米)那么大”。他说：“突然间，贝尔德的脸出现在屏幕上。我可以正常的看到他闭着眼睛，他的嘴巴，还有他的动作。其实画面并不清楚，仅仅看到影子和线条。但那的确是图画，并且是在动的。”
贝尔德振奋地问泰顿对他的著作有什么观点。泰顿回忆说：“我开门见山地说，‘我没什么主意，贝尔德先生。图画十分粗糙。我能看到你的脸，但看不清楚’。他说：‘不，这仅仅开端。这是第一台电视机啊，它将走入千家万户，事实上，它将走入全世界的家庭。’”次年的1月26日，贝尔德在世界上初次揭露展现了电视机的存在。尽管他的开创性创造终究被更兴旺的技术所替代，但他为随后的全部铺平了路途。（编译/潘晓燕)
1926年8月左右，贝尔德在伦敦科学博物馆与他创造的“电视播放机”。（英国广播公司网站）
